Posts

Showing posts with the label #эмнэлгийнаялал

Эрүүл мэндийн аялалд хамгийн чухал зүйл бол хэл юм

Image
  Гадаад явж мэс засалд орж эмнэлэгт үзүүлэхэд хамгийн санаа зовоодог зүйл бол хэл нэвтрэлцэх байдаг. Хаа холоос онгоцонд суугаад ирсэн чинь х эл нэвтрэлцэхгүй бол үнэхээр хэцүү биш гэж үү? Тиймээс эрүүл мэндийн аялал хийхдээ, миний мэс засалд орох гэж байгаа эмнэлэгт монгол орчуулагч байгаа эсэхийг заавал судалж үзэх шаардлагатай. Анагаахийн мэдлэг мэдэгдэхүүн, эмнэлгийн үг хэллэг нь энгийн үг хэллэгээс тэс ондоо байдаг тул мэс заслын нарын агуулгыг үнэн зөв дамжуулах чадвартай орчуулагч байхгүй бол их эрсдэлтэй. Эмнэлгийн салбарт ажилладаггүй энгийн хүн орчуулахад хязгаар бий. Мэс засалдаа ороод монгол буцсаны дараа ч гэсэн ялгаагүй. Эргээд холбогдож асуух зүйл гарахад монгол орчуулагчтай эмнэлгийг сонгох нь хамгийн чухал. Манай  She's  гоо сайхны эмнэлэгт тухайн орны эх хэлтэй зөвлөх орчуулагч бий. Мөн тухайн орны хэлийг төгс эзэмшиж олон жил ажилласан чадварлаг, туршлагатай солонгос хүмүүс ч олон. Тиймээс дан ганц хэлэндээ сайн байх биш тухайн үйлчлүүлэгчийн юу хүсэж ...

Мэс заслын дараа онлайнаар зөвлөгөө өгөх үйлчилгээг нэвтрүүлж эхэллээ

Image
Бид үйлчлүүлэгчиддээ зориулж мэс заслын дараа онлайнаар зөвлөгөө өгөх үйлчилгээг нэвтрүүлж эхэллээ She's гоо сайхны эмнэлэг COVID 19 цар тахалтай энэ цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн онлайн зөвлөгөө гэх шинэлэг үйлчилгээг нэвтрүүлж эхэллээ. Энэхүү үйлчилгээг мэс заслын дараа сонирхсон зүйлээ асуух хүсэлтэй хүмүүс эсвэл эмчүүлэх хүсэлтэй үйлчлүүлэгчдэд зориулан нэвтрүүлсэн болно.    · Хамрах хүрээ ㅣМэс заслын болон эмчилгээ хийлгэх хүсэлтэй хүмүүс · Өдөр ㅣХүссэн цагтаа урьдчилж цаг авах  · Газар ㅣБайгаа газраасаа · Холболт ㅣZoom, Line  · Утас, и-мэйл, мессенжер гэх мэт өөрт ойр байдлаар цаг авах  · Зөвлөгөө авахдаа орчуулагчаар дамжуулан холбогдох  · Цагаа баримтах  · Эмчийн зөвлөгөө 10 минут  · Эмчтэй зөвлөлдсөний дараа орчуулагчаас нэмэлт зөвлөгөө авах  · Энэхүү үйлчилгээ нь мэс заслын дараах үйлчилгээ учир үнэ төлбөргүй  Мэс заслын дараа асууж сонирхох зүйл байвал бидэнд хандаарай. Гэвч эмчтэй онлайнаар зөвлөгөө авахад очер дараалал үүсч бол...